5. Sòmnis dau matin. Tolosa, Societat d’Estudis Occitans, 1937. 39 p.

10. [4 poèmes:] Comba de la trelha. L’automne dis. Dafné. Poema. Cahiers du Sud, numéro spécial “Le génie d’Oc et l’homme méditerranéen”, n° 249, Août-septembre 1942, pp. 248-251.

11. Sòmnis de la nuòch, poemas. Tolosa, Societat d’Estudis Occitans, 1942. 35 p. (Coll. “Messtages”, 3). Texte et traduction française.

16. [4 poèmes, texte occitan et traduction française:] Larzac. Lo Sabaud. Aucels. Avent / Larzac. Le crapaud. Oiseaux. Avent. pp. 486-491 in Jeune Poésie d’Oc, anthologie composée par René Nelli, revue Pyrénées, cahiers de la pensée française, 3° année, n° 17-18, mars-juin 1944.

20. L’ataut d’Arnautz Daniel. Sextina. Oc, 1949, n° 1, pp. 10-11.

25. Alba (De una estrella el estremecimiento...) p. 53 in Antologia de poetas occitanos. Seleccion y notas de Marcel

27. La Pietat dau matin, poëmas. Tolosa, Institut d’Estudis Occitans, 1963. 63 p. (Coll. “Messatges”, 32).

Ce recueil est en deux parties: Lo Libre dels Somis (12 poèmes repris des recueils précédents: Somis dau matin et Somis de la nuòch) et La Pietat dau matin (15 textes). Texte occitan et traduction française.

33. Les Psaumes de la nuit / Los Saumes de la nuòch. Paris, éd. Obsidiane, 1984. 127 p. Contient les recueils: Somis dau matin, Somis de la nuòch, La Pietat dau matin. Texte occitan et traduction française.

47. Lo Maucòr de l’unicòrn / Le Tourment de la licorne. OEuvre poétique et musicale pour récitant et trio. Poèmes de Max Rouquette. Musique d’Alphonse Stallaert. OEuvre composée pour Gérard Zuchetto, récitant; Pierre Feyler, contrebasse; Françoise Perrin, violon; Thierry Ravassard, piano. Compact-disque VDE-GALLO, Lausanne, mars 1992.